本を知る。本で知る。

インド発「世界で最も美しい絵本」の制作過程公開 翻訳は谷川俊太郎

しっぽぼなし

 2023年7月7日、4月18日に発売された絵本『しっぽばなし』(世界文化社)の制作過程を収めた動画が公開された。インド・チェンナイにある出版社タラブックスで、日本語版『しっぽばなし』が完成するまでの工程が紹介されている。

book_20230720143756.jpg

 本書は、インドの少数民族・ワルリ族にルーツをもつ芸術家・ワイエダ兄弟による、伝統技術を用いた「世界で最も美しい」とされるハンドメイド絵本を、詩人の谷川俊太郎さんが日本語に訳したもの。一つ一つを手作りで製本するアートな絵本を扱い、世界中から注目を集めているタラブックスから出版された。

book_20230720143811.jpg

 インドの少数先住民族に古くから伝わる手法を受け継ぐタラブックスの絵本は、紙を漉き、染めるところからスタートし、一色ずつシルク印刷が施され、最後は丁寧に手作業で製本される。絵本事業は「よりよい社会を作る」社会運動の一環として行われ、少数民族や伝統工芸の職人など、インドにおける社会的に弱い立場にある人と対等な関係を築き、働く場を整えることに貢献しているという。

book_20230720143830.jpg

※画像提供:世界文化ホールディングス

  • 書名 しっぽぼなし
  • 監修・編集・著者名文:アヌーシュカ・ラビシャンカール、絵:ツシャール・ワイエダ /マユ―ル・ワダイエ、翻訳:谷川俊太郎
  • 出版社名世界文化社
  • 出版年月日2023年4月18日
  • 定価3,960円(税込)
  • 判型・ページ数32ページ
  • ISBN9784418238026

絵本の一覧

一覧をみる

書籍アクセスランキング

DAILY
WEEKLY
もっと見る

漫画アクセスランキング

DAILY
WEEKLY
もっと見る

当サイトご覧の皆様!
おすすめの本を教えてください。
本のリクエスト承ります!

広告掲載をお考えの皆様!
BOOKウォッチで
「ホン」「モノ」「コト」の
PRしてみませんか?